f Les « mémoires » de Jehan Foulquart, histoire d’un texte insaisissable

Édité très défectueusement entre 1876 et 1879 dans la Revue de Champagne et de Brie, le Journal de Jean Foulquart, procureur-syndic de la ville et de l’échevinage de Reims ne nous est parvenu qu’à l’état de fragments copiés par des érudits des xvii^e et xviii^e siècles avant la disparition du manuscrit gros de plus de 560 feuillets qui couvraient le dernier quart du xv^e siècle. Ce texte du plus haut intérêt pour l’histoire urbaine, l’histoire du royaume et l’histoire culturelle mériterait d’être connu dans une meilleure version que celle qu’a établie le comte de Barthélemy à la fin du xix^e siècle. Mais son état de conservation rend la tâche très difficile. Le propos de l’article est de retracer l’histoire chaotique de sa transmission tronquée et déformée afin d’établir les conditions d’une éventuelle réédition.

A rather faulty edition of Jean Foulquart’s diary, written by a procureur-syndic of the town of Reims and covering the last quarter of the fifteenth century, was published between 1876 and 1879 in the Revue de Champagne et de Brie. Although the original manuscript containing 560 folios is lost, its text has been transmitted by extracts copied by seventeenth- and eighteenth-century scholars. Of great interest for national, urban and cultural history, this text deserves a better edition than that published by the comte de Barthélemy. The state of conservation of the sources makes this a difficult task. This paper describes the chaotic story of its incomplete and distorted transmission in order to establish the conditions for a new edition.