f Un manuscrito desconocido del De Preconiis Hispanie de Juan Gil de Zamora

L’article présente la découverte d’un manuscrit inconnu de l’œuvre du franciscain Juan Gil de Zamora, De Preconiis Hispanie, conservé à la Bibliothèque municipale de Jerez de la Frontera (Espagne). Il s’agit d’un manuscrit fragmentaire qui comporte quatre cahiers contenant la majeure partie du livre III, le livre IV complet et le livre V jusqu’au chapitre 18. Le fragment a été réalisé probablement à la fin du XIII^e siècle ou dans les premières décennies du XIV siècle. On présente aussi la collation du manuscrit et les possibilités d’amélioration, grâce à lui, du texte du De Preconiis.

The article presents the discovery of an unknown manuscript of the work of the Franciscan Juan Gil de Zamora, De Preconiis Hispanie, found in the Municipal Library of Jerez de la Frontera (Spain). This is a fragmentary manuscript, made up of four quires that contain most of Book III, all of Book IV, and Book V up to chapter 18. The fragment was probably written in the late thirteenth or early fourteenth century. A collation of the manuscript is also presented, along with possibilities for improving the text of De Preconiis thanks to this witness.